NeedTranslate
Перевод "American woman" на русский
Произношение American woman (эмэрикен yумон) :
ɐmˈɛɹɪkən wˈʊmən
эмэрикен yумон транскрипция – 30 результатов перевода
"In a country proud of its many species of exotic butterflies, a butterfly is about to be broken on a wheel. "
"The wheel is Malaysian justice, a term which strikes one American woman as a cruel joke."
- "The woman is Beth McBride..."
"В стране с экзотическими бабочками "хотят распять яркую бабочку.
"Это колесо Малазийской юстиции, "которая кажется одной американке жестокой шуткой.
"Это Бет Макбрайд".
Скопировать
It's an honour to have the great rock critic and editor of Creem back home in San Diego, Lester Bangs.
Live, "American Woman"?
Have you ever--?
Для меня честь вновь приветствовать критика рока и редактора "Крима" дома в Сан-Диего. Лестер Бэнгз.
Живое исполнение "American Woman"?
Ты когда-нибудь-?
Скопировать
I couldn't possibly hear about the rest of the iceberg now.
Elizabeth Blackwell was the first American woman to be awarded an M. D.
She founded the Women's Medical College.
Я никак не хочу слушать про остальные айсберги в настоящее время.
Элизабет Блаквелл была первой американской женщиной которой присудили степень доктора медицины.
Она основала Женский Медицинский Колледж.
Скопировать
Who was it?
The American foot, like American teeth and American woman, is deteriorating.
The big toe being so long and so separated as to be useless.
то это сделал?
јмериканских пациентов должны лечить,..
...согласно американскому стилю жизни, чтобы от лечени€ был толк.
Скопировать
I don't understand this.
The promotion of an obviously intelligent, articulate qualified African-American woman in a firm which
- That is what's claimed here.
Я нe пoнимaю.
Кaк oбъяcнить пoвышeниe oчeвиднo интeллигeнтнoй, явнo квaлифициpoвaннoй чepнoкoжeй aмepикaнки в фиpмe, пpaктикующeй aктивнyю диcкpиминaцию?
- Taк былo зaявлeнo.
Скопировать
- because he met another woman!
our father fell in love with an american woman,
-and wants to marry her...
- Он встретил другую женщину!
Наш отец влюбился в американку
- и хочет жениться на ней.
Скопировать
Listen, sister, listen!
You are a strong African-American woman.
And it's because of that I can't be with you.
Послушай, сестра, послушай.
Ты - сильная афро-американская женщина.
И поэтому я не должен здесь оставаться.
Скопировать
Mom?
An American woman?
Yeah, do you know her?
Мама?
Американская женщина?
Да, ты ее знаешь
Скопировать
Good.
Then I will live in Montana, and I will marry a round American woman and raise rabbits, and she will
Or a... Possibly even a recreational vehicle and drive from state to state.
Хорошо.
Тогда я буду жить в Монтане. Женюсь на кругленькой американке и стану выращивать кроликов, а она будет их готовить. И у меня будет грузовик.
Или... может даже фургон для путешествий и я буду ездить по штатам.
Скопировать
- Hmm? Oh, yeah. Yeah, that...
It's run by an elderly Afro-American woman.
- I didn't know they had soul food in Africa.
Да, да, - то крошечное заведение, да.
Там готовила одна пожилая негритянка.
- Не знаю, есть ли в Африке пища для души.
Скопировать
YOU'RE VERY OBSERVANT.
ARE YOU A TYPICAL AMERICAN WOMAN?
AM I A TYPICAL AMERICAN WOMAN?
Ты очень наблюдательна.
Ты типичная американка?
Это я-то типичная американка?
Скопировать
ARE YOU A TYPICAL AMERICAN WOMAN?
AM I A TYPICAL AMERICAN WOMAN?
[LAUGHS] ME?
Ты типичная американка?
Это я-то типичная американка?
[Смех] Я?
Скопировать
French women are totally unlike Americans.
The American woman dominates the man.
The French doesn't dominate him yet.
Французские женщины совершенно не похожи на американских.
Американские женщины доминируют над мужчинами.
Французские - ещё нет.
Скопировать
- Facts, if you please. - Yes, facts.
- You are an American woman?
- We'll ask the questions.
Факты, будьте любезны.
Вы американка?
Спрашивать будем мы.
Скопировать
Do you know who you're taking to?
An American woman, and I'm a little disappointed, to tell you the truth.
We apparently have a false idea about the chic American woman.
Одну минуту! Вы знаете, с кем говорите?
С американкой. И если честно, я слегка разочарована.
Очевидно, у нас ложное представление о шикарных американках.
Скопировать
An American woman, and I'm a little disappointed, to tell you the truth.
We apparently have a false idea about the chic American woman.
- I suppose it's publicity from Hollywood.
С американкой. И если честно, я слегка разочарована.
Очевидно, у нас ложное представление о шикарных американках.
Наверное, это всё голливудская реклама.
Скопировать
I'm very disappointed.
I would have expected an American woman to navigate skilfully onto the throne.
Colonel Carbury, were you asking us all to the coronation ball tonight?
Я очень разочарована.
Я не ожидала, что одна американка так ловко попадёт на трон.
Полковник Карбэри, Вы всех пригласили на вечерний бал?
Скопировать
Probably.
An American woman offered a lot to rent the house.
She didn't get it, but she got me instead.
Наверное...
Одна богатая американка... предлагала большие деньги за аренду. Но вместо дома она сняла в аренду меня.
Это была выгодная сделка.
Скопировать
Stay away from me
American woman
Mama let me be
# Убирайся прочь #
# Американка #
# Уже не помочь #
Скопировать
Who's the king?
American woman
Stay away from me
Кто король?
# Американка #
# Убирайся прочь #
Скопировать
Come on.
- Stupid American woman.
That guy called you stupid.
Пойдём.
- Глупая американская женщина.
Тот парень сказал, что ты глупая.
Скопировать
Well, in that case--
Jean was my fiancée... the kind of all-American woman who could cook a perfect banana bread... then turn
Plus, she was the most meticulous hygienist I ever had.
Ну, тогда...
Джейн - это моя невеста. Такая совершенная американская девушка, ...которая умеет готовить потрясающий банановый хлеб, ...потом организовать весь офис и в конце дня выглядеть великолепно.
Плюс ко всему, она была самым лучшим помощником за всю мою жизнь.
Скопировать
He says that paul keeps a mistress.
An american woman, a mrs. Hurtle.
Is it true?
Он сказал, что у Пола есть любовница.
Американка, некая миссис Хертл.
Это правда? - Я не могу бьiть справедливьiм к нему!
Скопировать
Come here. Anna. Can you get May a glass of water, please?
It's... that American woman.
And I don't know who else. I'll do what I can to hold firm and defend the integrity of the festi...
пойдемте сюда... ты бы не могла принести Мэй стакан воды? будет государственный переворот.
Это... Холли Дэй.
Больше некому. чтобы защитить фестиваль.
Скопировать
"What do you want, Charlie?"
I'd like you to take a look at the lovely young African-American woman... sitting at the table over there
Okay.
"Чего тебе, Чарли?"
Я бы хотел, чтобы ты взглянула на привлекательную молодую афроамериканскую девушку... сидящую вон за тем столиком.
Окей.
Скопировать
Captain itzuris at the constable's office.
We found an american woman matching the description of your friend, ms.
Tancredi.
Это капитан Ицурис из полицейского участка.
Мы нашли американку, похожую по описанию на вашу подругу, мисс Танкреди.
Где?
Скопировать
Animals got to it.
Michael Connor was on patrol, said he saw an African-American woman driving out that way a couple nights
Perfect description of Sarah Mason.
Животные добрались до него.
Мишель Конор был в патруле, он говорит, что видел женщину, афро-американку, она ехала в том направлении пару дней назад
отличное описание Сары Мэйсон.
Скопировать
Do you know where he is?
He left this morning by bus with the American woman Nassir.
Did they say when they were gonna be back?
Вы знаете, где он?
Утром он уехал на автобусе. С американкой, Нассэр.
Они сказали, когда вернутся?
Скопировать
Well, I suppose you know he keeps a mistress in a house in islington?
Felix-- american woman. Name of mrs. Hurtle.
Very handsome. He was supposed to be marrying her, but she couldn't get him up to the alter.
Да, но...
Понимаешь, он непредсказуем, и сейчас он ввязался в рискованное и, возможно, бесчестное предприятие в не самой лучшей компании.
Тьi говоришь так о своем друге и протеже?
Скопировать
Attaboy, Leonard.
American woman
Listen what I say
Молодчина Ленард, ухудшай положение.
"О, американка!"
"Послушай меня!"
Скопировать
